| 1. | It was debated for a long while.
Aussi a-t-il été longuement débattu. |
| 2. | Fighting continued for a long while, at almost daybreak.
Les combats continuent pendant un long moment, presque jusqu'à l'aube. |
| 3. | Mr schultz has also been talking about it for a long while now.
m. schultz en parle également depuis un certain temps. |
| 4. | For a long while this culture was only documented in a few essentially funerary sites.
Pendant longtemps, cette culture n'était documentée que par de très rares sites, essentiellement funéraires. |
| 5. | Its mantle is about 75 millimeters long, while its total body reaches 305 millimeters long.
Son manteau mesure environ 75 de long, tandis que son corps total atteint 305 de long. |
| 6. | Frederick William III still showed little inclination to engage in reforms and hesitated for a long while.
Frédéric-Guillaume III se montre toutefois peu enclin à engager des réformes et reste longtemps hésitant. |
| 7. | Females are 13 mm long, while males are about 11 mm long.
Les femelles font en moyenne de 13 mm de long, tandis que les mâles font environ 10 mm de long. |
| 8. | This has been on the back burner for a long while , and there is a reason for that.
si ce dossier a pendant longtemps été relégué au second plan , ce n'est pas sans raison. |
| 9. | For a long while he corresponded with August Bournonville who was teaching Carey's sons Gustave and Édouard.
Il resta longtemps en correspondance avec Auguste Bournonville qui fut d'ailleurs le professeur de ses fils Gustave et Édouard. |
| 10. | It has been in the pipeline for a long while , and the old regulation has been operating in the meantime.
son parcours a été long , et entre-temps c'est l'ancien règlement qui a été appliqué. |
